Informations-clés relatives à votre voyage

Autoroute Sea-To-Sky entre Vancouver et Whistler
Autoroute Sea-To-Sky entre Vancouver et Whistler

Cette page vous donne un aperçu des informations clés dont vous aurez besoin pour votre séjour en Colombie-Britannique.

La Colombie-Britannique est une région très accueillante pour ses visiteurs. Ses réseaux routiers sont modernes et bien signalisés, ses hébergements conviennent à tous les goûts et tous les budgets, et ses entreprises sont habituées à travailler avec des clients du monde entier. Il vous sera toutefois toujours utile d'avoir des informations clés sur votre voyage. Vous gagnerez du temps et aurez plus de chances de voyager en toute tranquillité.

Douanes

Les citoyens américains doivent présenter une pièce d'identité avec photographie (comme le permis de conduire) et un document prouvant leur citoyenneté (comme un certificat de naissance ou un certificat de citoyenneté), ou encore un passeport. Un passeport ou un autre document officiel est nécessaire lors du retour sur le territoire des États-Unis (consultez la section « Retour aux États-Unis » ci-dessous).

Les visiteurs étrangers qui se rendent aux Canada et ne sont pas des citoyens américains doivent être en possession d'un passeport national valide, et un visa peut également leur être demandé. Contactez l'Ambassade ou le Consulat du Canada le plus proche pour de plus amples informations.

Si vous voyagez avec des enfants, prévoyez d'emporter le certificat de naissance de chaque enfant. Si un seul parent voyage avec ses enfants, il devra être en possession d'une autorisation écrite de l'autre parent. Les parents divorcés qui partagent la garde de leurs enfants doivent également être en possession des copies des documents juridiques de garde. Les adultes gardant des enfants dont ils ne sont, ni parents, ni tuteurs, doivent avoir une autorisation écrite des parents ou des tuteurs.

La Colombie-Britannique a plusieurs points d'entrée. La plupart des postes frontaliers, dont celui de Douglas (Peace Arch), sont ouverts 24 heures sur 24, mais d'autres présentent des horaires plus stricts. Pour de plus amples informations, consultez le site web de l'Agence des services frontaliers du Canada.

Bateaux de plaisance / avions privés : Les plaisanciers doivent contacter l'Agence des services frontaliers du Canada dès leur arrivée à un poste de déclaration désigné. Les avions privés doivent contacter l'Agence des services frontaliers du Canada entre 2 et 48 heures avant leur arrivée, puis une nouvelle fois à leur arrivée à l'aéroport d'entrée désigné.

Biens personnels : tous les biens doivent être déclarés. Les personnes âgées de 19 ans et plus sont autorisées à faire entrer au Canada : jusqu'à 50 cigares, 200 cigarettes, 200 g de tabac et 1,14 l d'alcool ou 1,5 l de vin, ou bien 8,5 l de bière.

Animaux domestiques : Les chiens et les chats provenant des États-Unis doivent être accompagnés d'un certificat signé par un vétérinaire exerçant au Canada ou aux États-Unis, certifiant que l'animal est vacciné contre la rage. Consultez le site web de l'Agence canadienne d'inspection des aliments ou appelez le 1-800-442-2342.

Fruits, légumes, viandes, produits laitiers, végétaux : des restrictions s'appliquent à l'importation de fruits, légumes, viandes, produits laitiers et végétaux. Pour plus d'informations, consultez le site web de l'Agence canadienne d'inspection des aliments ou appelez le 1-800-442-2342.

Armes : toutes les armes à feu doivent être déclarées. Les revolvers, pistolets, armes à feu automatiques et autres armes, ainsi que les sprays d'autodéfense (ex : macis et spray au poivre), sont interdits. Pour plus d'informations, consultez le programme du Centre canadien des armes à feu ou appelez le 1-800-731-4000 (ligne de renseignements gratuite).

Règlements en matière de devises (10 000 $ CAD ou plus) : Il n'est pas interdit par la loi de faire entrer ou sortir de Colombie-Britannique ou du Canada des devises, et ces dernières ne sont pas taxées. Toutefois, toutes les importations et exportations de devises ou d'effets monétaires équivalentes ou supérieures à 10 000 dollars canadiens (ou son équivalent en devises étrangères) doivent être déclarées à l'Agence des services frontaliers du Canada à l'arrivée ou avant le départ du Canada ou de Colombie-Britannique. Toute devise non déclarée, comme indiqué ci-dessus, peut être saisie. Les pénalités varient de 250 $ à la saisie de la totalité du montant non déclaré. Pour de plus amples informations, consultez le site web de l'Agence des services frontaliers du Canada.

Pour un complément d'informations sur les bureaux des douanes et les réglementations relatifs à l'entrée au Canada, consultez le site web de l'Agence des services frontaliers du Canada ou appelez le 1-800-461-9999 (numéro gratuit au Canada), le 204-983-3500 ou le 506-636-5064 hors Canada (tarif longue distance).

Retour aux États-Unis

La loi Western Hemisphere Travel Initiative impose à tous les voyageurs entrant ou retournant aux États-Unis de se munir d’un passeport ou de tout autre document accepté, que ce soit par mer, air, voie terrestre ou en provenance de tout pays étranger. Consultez le site web du Département d'État des États-Unis.

Accessibilité

Les personnes souffrant de difficultés d'audition ou d'élocution peuvent bénéficier de certains services proposés par l'Institut de l'Ouest pour les sourds et malentendants. Appelez le 604-736-7391 (vocal) ou le 604-736-2527 (téléscripteur). Pour obtenir le Centre de relais des messages Telus ouvert 24 heures sur 24, appelez le 1-800-855-0511 (vocal) ou le 711 (téléscripteur).

Pour obtenir des informations sur les sites touristiques et les entreprises accessibles aux voyageurs handicapés, consultez le site Web 2010 Legacies Now ou le site Web de l'Association des paraplégiques de Colombie-Britannique, ou appelez le 1-800-689-2477.

Toute personne en situation de handicap et accompagnée d'un chien-guide dispose des mêmes droits, privilèges et devoirs qu'une personne non-accompagnée d'un chien-guide. En outre, aucun frais ne peut être appliqué pour un chien-guide accompagnant une personne en situation de handicap.

Code de la route

Le conducteur et les passagers doivent attacher leur ceinture de sécurité en Colombie-Britannique. Vous devez strictement respecter les lois en vigueur en matière d'utilisation d'un siège-auto ou d'un réhausseur pour les enfants âgés de moins de neuf ans ou mesurant moins de 145 centimètres. Le port du casque est obligatoire pour les motocyclistes et les cyclistes.

Les limitations de vitesse sont indiquées en kilomètres par heure. Conduisez sur le côté droit de la route et, si cela peut se faire en toute sécurité, n'hésitez pas à tourner à droite à un feu rouge après avoir marqué un stop, sauf si des panneaux indiquent le contraire. Si vous êtes impliqué dans un accident, contactez immédiatement la police locale ou la RCMP, puis contactez votre compagnie d'assurances.

La conduite (ou même le simple fait d'être au volant d'un véhicule, qu'il soit ou non en mouvement) en état d'ivresse (taux d'alcoolémie supérieur à 0,08 %) constitue une infraction pénale. Les conducteurs dont le taux d'alcoolémie s'établit entre 0,05 et 0,08 % peuvent également se voir infliger une amende et un retrait de permis, ainsi qu'une saisie de leur véhicule. L'agent de police peut demander au conducteur de souffler dans un éthylotest.

Les permis de conduire hors-province et les permis de conduire internationaux sont valides en Colombie-Britannique pendant six mois maximum. Il est conseillé aux conducteurs ne disposant pas d'un permis en anglais d'obtenir un permis de conduire international. Consultez le site de la British Columbia Automobile Association (Association automobile de Colombie-Britannique) pour plus d'informations.

Téléphones portables

L'utilisation d'un téléphone portable ou de tout autre appareil électronique au volant est interdite par la loi. Les conducteurs peuvent utiliser un téléphone portable avec kit mains libres et ce à condition qu'il soit bien fixé au véhicule ou sur le conducteur (une oreillette, par exemple). Pour en savoir plus, consultez le site web DriveCellSafe.

Lois relatives à l'alcool

L'âge légal pour consommer de l'alcool en Colombie-Britannique est 19 ans. Une pièce d'identité avec photographie est nécessaire pour acheter des boissons alcoolisées ou entrer dans des discothèques servant de l'alcool. Il est possible d'acheter de l'alcool dans des magasins d'alcool appartenant au gouvernement, ainsi que dans des magasins privés de bières et de vins.

Parcs nationaux et provinciaux

Informations générales

Contactez le service Discover Camping® pour réserver un emplacement de camping. La plupart des réservations peuvent être effectuées entre trois mois et deux jours avant la date d'arrivée. Certains parcs provinciaux n'acceptent aucune réservation ; la plupart fonctionne sur la base du premier arrivé premier servi. Certains parcs sont dotés de plusieurs terrains de camping.

La saison de camping commence généralement le 1er avril et se termine à la première ou deuxième semaine de septembre. Un nombre limité de parcs propose des emplacements de camping durant l'hiver. Les dates d'ouverture, de fermeture et de paiement peuvent être modifiées, et ce sans préavis.

Sauf indication contraire, les chiens ne sont pas autorisés au sein des aires de fréquentation diurnes ou sur les plages, et peuvent être interdits d'accès dans les zones de l'arrière-pays. Lorsque les chiens sont autorisés dans les parcs nationaux, ils doivent toujours être tenus en laisse et sous surveillance.

Pêche sportive

En Colombie-Britannique, la pêche sportive dans les eaux à marée et celle dans les eaux non maréales requièrent des permis distincts.

Permis de pêche sportive dans les eaux à marée : Ces permis sont obligatoires dans le cadre de toute pêche dans les eaux à marée, et sont disponibles dans les ports de plaisance, les centres de villégiatures, certains magasins d’articles de sport et grands magasins, ou sur le site web Recreational Fishing Licence System. Pour en savoir plus sur les règlements en matière de pêche, consultez le Guide de la pêche sportive dans les eaux à marée, disponible sur le site web Fisheries and Oceans Canada.

Permis de pêche dans les eaux non maréales : toute personne âgée de 16 ans ou plus et pêchant en eau douce doit être en possession de l'un de ces permis, disponibles auprès des représentants du gouvernement, des ports de plaisance, de certains magasins d’articles de sport et de grands magasins, ou sur le site web Freshwater Fishing E-Licence. Pour obtenir des informations sur les règlements en matière de pêche, reportez-vous au Freshwater Fishing Regulations Synopsis, disponibles sur la page BC Ministry of Forests, Lands and Natural Resource Operations.

Parcs nationaux : les parcs nationaux requièrent des permis de pêche spéciaux, disponibles dans les centres d'accueil des parcs et dans certains points de vente. Des règlements spéciaux en matière de parcs nationaux (Parcs Canada s'appliquent à la pêche dans les eaux des parcs.

Faune et flore

En vertu du Wildlife Act (loi sur les espèces sauvages), il est interdit à toute personne de nourrir des ours, pumas, coyotes ou loups, ou de laisser de la nourriture, des déchets alimentaires ou toute autre substance dans l'intention de les attirer. Pour de plus amples informations sur la sécurité et le règlement en matière d'observation de la vie sauvage, consultez la page BC Ministry of Forests, Lands and Natural Resource Operations.

Informations d'urgence

En situation d'urgence, contactez la police locale, les services d'ambulance, les pompiers et autres services d'urgences en composant le 911 (appel gratuit de n'importe quel téléphone). Les médias et de nombreuses installations touristiques coopèrent avec la RCMP pour communiquer des messages urgents aux touristes. Si vous voyez ou entendez votre nom, veuillez téléphoner au numéro indiqué.

Les touristes étrangers doivent indiquer leur couverture d'assurance personnelle et, parfois, contracter une assurance maladie supplémentaire avant de venir en Colombie-Britannique.

Taxes

La plupart des achats et services sont soumis à une taxe de vente harmonisée (TVH) de 12 %, y compris les tarifs hôteliers. Certaines municipalités locales prélèvent une taxe hôtelière supplémentaire allant jusqu'à 2 %.

Pourboires

La coutume veut que l'on laisse entre 15 et 20 % de la note en pourboire dans les bars et les restaurants en Colombie-Britannique. Des pourboires sont également donnés aux guides d'excursions, aux taxis, ainsi qu'aux personnes travaillant dans les spas et les salons de coiffure. Les porteurs dans les aéroports, les gares et les hôtels s'attendent généralement à un pourboire de 1 à 2 $ (CAD) par bagage.

Mesures

Le Canada utilise le système métrique. Les conversions suivantes peuvent vous être utiles :

1 gallon canadien = 4,5 litres
1 gallon américain = 3,8 litres
Miles x 1,6 = kilomètres
Kilomètres x 0,6 = miles
30 °C = 86 °F
20 °C = 68 °F
0 °C = 32 °F
-10 °C = 14 °F

Fuseaux horaires - Heure d'été/d'hiver

La majeure partie de la Colombie-Britannique est à l'heure du Pacifique, soit une heure de moins que l'heure des Rocheuses (heure d'Alberta et de certaines régions de l'est de la Colombie-Britannique), et trois heures de moins que l'heure normale de l'Est (Ontario/New York). Le passage à l'heure d'été survient le deuxième dimanche de mars (on ajoute une heure) et le passage à l'heure d'hiver a lieu le premier dimanche de novembre (on enlève une heure).

Jours fériés (2012)

Les banques, les administrations et certains magasins seront fermés les jours suivants, ou le lundi suivant si le jour férié tombe un week-end :

New Year's Day (Nouvel an) - 1er janvier
Good Friday (Vendredi Saint) - 6 avril
Easter Monday (Lundi de Pâques) - 9 avril
Victoria Day (Fête de la Reine) - 21 mai
Canada Day (Fête du Canada) - 1er juillet
BC Day (Fête de la Colombie-Britannique) - 6 août
Labour Day (Fête du travail) - 3 septembre
Thanksgiving Day (Fête de Thanksgiving) - 8 octobre
Remembrance Day (Jour du souvenir) - 11 novembre
Christmas Day (Jour de Noël) - 25 décembre
Boxing Day (Lendemain de Noël) - 26 décembre

Banques

Les banques sont généralement ouvertes de 10h à 16h, du lundi au vendredi. Certaines banques sont ouvertes le samedi. Vous trouverez des distributeurs automatiques de billets dans les banques et les magasins.

Change

Le système monétaire du Canada est basé sur les dollars et les cents. Pour éviter des problèmes de change, il est conseillé aux touristes de changer leur argent en dollars canadiens dans une banque ou un bureau de change.

En règle générale, la plupart des établissements acceptent les cartes bancaires Visa et MasterCard, ainsi que les chèques de voyage.

Pour connaître le taux de conversion des devises locales en dollars canadiens, utilisez le convertisseur de devises ci-dessous :

Convertisseur de devises